{"id":3425,"date":"2020-01-13T17:17:42","date_gmt":"2020-01-13T16:17:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rtours.rs\/sr\/?page_id=3425"},"modified":"2020-01-13T17:18:21","modified_gmt":"2020-01-13T16:18:21","slug":"zastita-podataka-o-licnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/","title":{"rendered":"PRAVILNIK O ZA\u0160TITI PODATAKA O LI\u010cNOSTI"},"content":{"rendered":"<p>Na osnovu Zakona o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 87\/2018) i \u010dlana 198. stav 4. Zakona o privrednim dru\u0161tvima (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 36\/2011, 99\/2011,83\/2014, &#8211; dr. zakon, 5\/2015 i 44\/2018) Dru\u0161tvo <strong>R-TOURS COMPANY PRIVREDNO DRU\u0160TVO ZA TURIZAM, UNUTRA\u0160NJU I SPOLJNU TRGOVINU D.O.O., Beograd \u2013 Vra\u010dar<\/strong>, dana 21.08.2019. godine donosi:<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>PRAVILNIK <\/strong><strong>O ZA\u0160TITI PODATAKA O LI\u010cNOSTI <\/strong><\/h2>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3><strong>SVRHA I CILJ PRAVILNIKA<\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 1.<\/p>\n<p>Pravilnik o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti (u daljem tekstu: Pravilnik) je op\u0161ti akt, odnosno glavni dokument koji je donet u svrhu bli\u017eeg regulisanja za\u0161tite podataka o li\u010dnosti lica koja se nalaze u okviru organizacije Dru\u0161tva, ili u odre\u0111enoj vezi sa njim (pre svega, zaposlenih, saradnika, konsultanata i lica anga\u017eovanih na drugi na\u010din od strane Dru\u0161tva, kao i lica sa kojima Dru\u0161tvo ima uspostavljen odre\u0111eni vid poslovne saradnje, a \u010dije podatke Dru\u0161tvo obra\u0111uje, npr. korisnika i klijenata), a u skladu sa Zakonom o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti Republike Srbije (&#8222;Sl. glasnik RS&#8220;, br. 87\/2018).<\/p>\n<p><strong>R-TOURS COMPANY PRIVREDNO DRU\u0160TVO ZA TURIZAM, UNUTRA\u0160NJU I SPOLJNU TRGOVINU D.O.O.<\/strong>, Kneginje Zorke 10,Beograd \u2013 Vra\u010dar, MB:17078917, PIB:100299165 (u daljem tekstu: Rukovalac) se obavezuje da garantuje tajnost li\u010dnih podataka u okviru pru\u017eanja usluga organizovanja turisti\u010dkih putovanja, kao i drugih turisti\u010dkih uslugau skladu sa Zakonom o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti (u daljem tekstu: Zakon). Tako\u0111e, Rukovalac garantuje sigurnost i privatnost na internet platformi koju koristi, a koja se nalazi na web adresi <u>www.rtours.rs<\/u>.<\/p>\n<p>Cilj dono\u0161enja Pravilnika je da se obezbedi pravna sigurnost i transparentnost u pogledu obrade podataka o li\u010dnosti lica iz stava 1. ovog \u010dlana, kao i da se utvrdi pravni osnov, svrha obrade, vrste podataka koje se obra\u0111uju, prava fizi\u010dkih lica u pogledu obrade podataka o li\u010dnosti, mere za\u0161tite podataka, itd.<\/p>\n<p>Pravilnik ustanovljava i obaveze zaposlenih u pogledu za\u0161tite podataka o li\u010dnosti fizi\u010dkih lica, u skladu sa zakonom.<\/p>\n<p>Pojam \u201ezaposleni\u201d, obuhvata, osim o zaposlenih u smislu Zakona o radu i lica anga\u017eovana na osnovu ugovora o delu, autorskih ugovora, ugovora o pru\u017eanju konsultantskih usluga, i sli\u010dno, a koji ugovori sadr\u017ee klauzulu kojom se anga\u017eovano lice od strane Dru\u0161tva obavezuje da po\u0161tuje odredbe ovog Pravilnika, a \u010diji tekst je prilog i sastavni deo svakog pojedina\u010dnog ugovora.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>POJMOVI I SKRA\u0106ENICE<\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 2.<\/p>\n<ul>\n<li>Zakon o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 87\/2018, u daljem tekstu: \u201eZakon o za\u0161titi podataka\u201d, \u201eZZPL\u201d);<\/li>\n<li>Zakon o radu Republike Srbije (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, 24\/2005, 61\/2005, 54\/2009, 32\/2013, 5\/2014, 13\/2017 &#8211; odluka Ustavnog suda i 113\/2017) (u daljem tekstu: \u201eZoR\u201d);<\/li>\n<li>Poverenik za informacije od javnog zna\u010daja i za\u0161titu podataka o li\u010dnosti Republike Srbije (u daljem tekstu: \u201ePoverenik\u201d);<\/li>\n<li>Podatak o li\u010dnosti je svaki podatak koji se odnosi na fizi\u010dko lice \u010diji je identitet odre\u0111en ili odrediv, neposredno ili posredno, posebno na osnovu oznake identiteta, kao \u0161to je ime i identifikacioni broj, podataka o lokaciji, identifikatora u elektronskim komunikacionim mre\u017eama ili jednog, odnosno vi\u0161e obele\u017eja njegovog fizi\u010dkog, fiziolo\u0161kog, genetskog, mentalnog, ekonomskog, kulturnog i dru\u0161tvenog identiteta;<\/li>\n<li>Posebne vrste podataka o li\u010dnosti su podaci kojim se otkriva rasno ili etni\u010dko poreklo, politi\u010dko mi\u0161ljenje, versko ili filozofsko uverenje ili \u010dlanstvo u sindikatu, genetski podataci, biometrijski podaci, podaci o zdravstvenom stanju, seksualnom \u017eivotu ili seksualnoj orijentaciji fizi\u010dkog lica;<\/li>\n<li>Obrada podataka o li\u010dnosti je svaka radnja ili skup radnji koje se vr\u0161e automatizovano ili neautomatizovano sa podacima o li\u010dnosti ili njihovim skupovima, kao \u0161to su prikupljanje, bele\u017eenje, razvrstavanje, grupisanje, odnosno strukturisanje, pohranjivanje, upodobljavanje ili menjanje, otkrivanje, uvid, upotreba, otkrivanje prenosom, odnosno dostavljanjem, umno\u017eavanje, \u0161irenje ili na drugi na\u010din \u010dinjenje dostupnim, upore\u0111ivanje, ograni\u010davanje, brisanje ili uni\u0161tavanje (u daljem tekstu: obrada);<\/li>\n<li>Rukovalac je Dru\u0161tvo kao pravno lice koje u smislu ZZPL odre\u0111uje svrhu i na\u010din obrade podataka o li\u010dnosti.<\/li>\n<li>Obra\u0111iva\u010d je fizi\u010dko ili pravno lice, koji obra\u0111uje podatke o li\u010dnosti u ime rukovaoca.<\/li>\n<li>Primalac je fizi\u010dko ili pravno lice, odnosno organ vlasti kome su podaci o li\u010dnosti otkriveni, bez obzira da li se radi o tre\u0107oj strani ili ne, osim ako se radi o organima vlasti koji u skladu sa zakonom primaju podatke o li\u010dnosti u okviru istra\u017eivanja odre\u0111enog slu\u010daja i obra\u0111uju ove podatke u skladu sa pravilima o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti koja se odnose na svrhu obrade;<\/li>\n<li>Tre\u0107a strana je fizi\u010dko ili pravno lice, odnosno organ vlasti, koji nije lice na koje se podaci odnose, rukovalac ili obra\u0111iva\u010d, kao ni lice koje je ovla\u0161\u0107eno da obra\u0111uje podatke o li\u010dnosti pod neposrednim nadzorom rukovaoca ili obra\u0111iva\u010da;<\/li>\n<li>Pristanak lica na koje se podaci odnose je svako dobrovoljno, odre\u0111eno, informisano i nedvosmisleno izra\u017eavanje volje tog lica, kojim to lice, izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom, daje pristanak za obradu podataka o li\u010dnosti koji se na njega odnose;<\/li>\n<li>Povreda podataka o li\u010dnosti je povreda bezbednosti podataka o li\u010dnosti koja dovodi do slu\u010dajnog ili nezakonitog uni\u0161tenja, gubitka, izmene, neovla\u0161\u0107enog otkrivanja ili pristupa podacima o li\u010dnosti koji su preneseni, pohranjeni ili na drugi na\u010din obra\u0111ivani;<\/li>\n<li>Predstavnik je fizi\u010dko ili pravno lice sa prebivali\u0161tem, odnosno sedi\u0161tem na teritoriji Republike Srbije koje je u skladu sa \u010dlanom 44. ovog zakona ovla\u0161\u0107eno da predstavlja rukovaoca , odnosno obra\u0111iva\u010da u vezi sa njihovim obavezama predvi\u0111enim ovim zakonom.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><strong>PODACI\u00a0 O\u00a0 LI\u010cNOSTI\u00a0 KOJE OBRA\u0110UJE\u00a0 RUKOVALAC<\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 3.<\/p>\n<p>Dru\u0161tvo mo\u017ee\u00a0 obra\u0111ivati slede\u0107e podatke o li\u010dnosti zaposlenih:<\/p>\n<ul>\n<li>Ime i prezime, adresa, datum i mesto ro\u0111enja, pol, bra\u010dno stanje, mati\u010dni broj, broj li\u010dne karte, dr\u017eavljanstvo, broj zdravstvenog osiguranja (LBO);<\/li>\n<li>Akademske i profesionalne kvalifikacije: stepen obrazovanja, titule, podatke o ve\u0161tinama, znanju stranih jezika, obukama, istorija zaposlenja, biografija;<\/li>\n<li>Finansijski podaci: broj bankovnog ra\u010duna, podaci o zaradi i dodatanim naknadama;<\/li>\n<li>Podaci o izvr\u0161enju radnih obaveza: pozicija, procena nadzornog organa (lica), poslovna e-mail adresa, IP adresa, pristupni kredencijali (npr. korisni\u010dko ime i lozinka);<\/li>\n<li>Komunikacijski podaci: e-mail, broj telefona, kontakt srodnika za hitne slu\u010dajeve, kao i drugi podaci neophodni za izvr\u0161enje zakonom propisanih obaveza poslodavca i realizacije ugovora o radu, dnosno drugog ugovornog odnosa izme\u0111u zaposlenog i Dru\u0161tva.<\/li>\n<li>Dru\u0161tvo mo\u017ee obra\u0111ivati i odre\u0111ene kategorije posebnih vrsta podataka o li\u010dnosti, poput podataka o zdravstvenom stanju ili podataka o verskom opredeljenju, a u skladu sa \u010dlanom 17. ZZPL , posebne vrste podataka o li\u010dnosti zaposlenih za svrhu izvr\u0161enja obaveza ili primene zakonom propisanih ovla\u0161\u0107enja u oblasti rada, socijalnog osiguranja i socijalne za\u0161tite.<\/li>\n<li>Dru\u0161tvo ne obra\u0111uje ve\u0107i broj ili drugu vrstu li\u010dnih podataka od onih koji su potrebni da bi se ispunila navedena svrha. Ukoliko se obrada posebnih vrsta podataka vr\u0161i na osnovu saglasnosti lica (na primer, kako bi se prilagodili uslovi obuke zdravstvenom stanju polaznika), ta saglasnost mora biti data u pisanoj formi koja obuhvata detaljne informacije o vrsti podataka koji se obra\u0111uju, svrsi obrade i na\u010dinu kori\u0161\u0107enja podataka.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dru\u0161tvo mo\u017ee obra\u0111ivati slede\u0107e podatke o li\u010dnosti korisnika\/klijenata:<\/p>\n<ul>\n<li>Ime i prezime, datum ro\u0111enja, mesto ro\u0111enja, adresu prebivali\u0161ta, broj paso\u0161a, JMBG, kontakt e-mail adresa, kontakt telefon.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dru\u0161tvo mo\u017ee obra\u0111ivati slede\u0107e podatke o li\u010dnosti kandidata za posao:<\/p>\n<ul>\n<li>Ime i prezime, datum i mesto ro\u0111enja;<\/li>\n<li>Akademske i profesionalne kvalifikacije sadr\u017eane u radnoj biografiji i motivacionom pismu (stepenobrazovanja, titule, podaci o ve\u0161tinama, znanju stranih jezika, obukama, lista prethodnih poslodavaca; komunikacijski podaci: e-mail, broj telefona).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prilikom raspisivanja konkursa za zaposlenje Dru\u0161tvo ne utvr\u0111uje formu radne biografije ve\u0107 se kandidatu ostavlja da je sam odredi. U tom smislu Dru\u0161tvo mo\u017ee do\u0107i u posed ve\u0107eg obima podataka od predstavljenog, voljom kandidata za posao. Svi prikupljeni podaci \u010duvaju se u periodu do1 godine u svrhu naknadne procene potrebe za anga\u017eovanjem kandidata za posao.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>IZVORI PODATAKA O LI\u010cNOSTI <\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 4.<\/p>\n<p>Dru\u0161tvo prikuplja (elektronskim, pisanim ili usmenim putem) podatke o li\u010dnosti direktno od lica na koje se podaci odnose:\u00a0 zaposlenog lica, korisnika ili\u00a0 klijenta.<\/p>\n<p>Dru\u0161tvo mo\u017ee prikupljati podatke o zaposlenima i kandidatima za posao i iz drugih izvora, pre svega biv\u0161ih poslodavaca, pod uslovom da se radi o podacima koji su relevantni za zaposlenje. Svi podaci, koji nisu nu\u017eni za obradu u predstavljene svrhe, bi\u0107e trajno brisani.<\/p>\n<p>Tako\u0111e, Dru\u0161tvo je iz bezbednosnih razloga obezbedilo video nadzor u svom objektu. Kamerama je pokriven ulaz u objekat, kao i same prostorije. Na ulazu u prostorije Dru\u0161tva postoji jasna oznaka da je objekat pod video nadzorom.<\/p>\n<p>Snimci sa video nadzora se kreiraju specijalizovanim rekorderima, a podaci se \u010duvaju na ra\u010dunaru. Pristup ra\u010dunaru mogu\u0107 je samo uz pomo\u0107 \u0161ifre koju poseduju Direktor i firma NKVAD d.o.o. kao ovla\u0161\u0107eni administrator.<\/p>\n<p>Podaci sa video nadzora ostaju u sistemu trideset dana nakon \u010dega se isti automatski bri\u0161u.<\/p>\n<p>Video nadzor se koristi isklju\u010divo iz bezbednosnih razloga i podaci se ne upotrebljavaju u bilo koju drugu svrhu.<\/p>\n<hr \/>\n<h4><strong>SVRHA OBRADE PODATAKA<\/strong><\/h4>\n<p>\u010clan 5.<\/p>\n<p>Dru\u0161tvo obra\u0111uje podatke o li\u010dnosti u svrhe navedene u odredbama\u00a0 \u010dlana\u00a0 6-9 ovog Pravilnika.<\/p>\n<p>Ne obra\u0111uje se vi\u0161e podataka ili \u0161iri krug podataka od onih koji su neophodni za ostvarenje navedenih svrha.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>ZAPO\u0160LJAVANJE I UPRAVLJANJE LJUDSKIM RESURSIMA<\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 6.<\/p>\n<p>Dru\u0161tvo obra\u0111uje podatke o li\u010dnosti za potrebe uspostavljanja i realizacije radnog odnosa, uklju\u010duju\u0107i i druge ugovorne odnose po osnovu kojih Dru\u0161tvo anga\u017euje saradnike i konsultante, kao \u0161to su podaci za potrebe utvr\u0111ivanja adekvatnosti i kvalifikacija kandidata za odre\u0111ena radna mesta,\u00a0 za upravljanje radnim vremenom i odsustvima,\u00a0 za obra\u010dun zarada, putnih tro\u0161kova i dnevnica,\u00a0 za utvr\u0111ivanje naknada po osnovu bolovanja i drugih vidova odsustva sa radnog mesta,\u00a0 za procenu napredovanja zaposlenih,\u00a0 za obezbe\u0111ivanje dodatnih obuka i edukacija i za disciplinske postupke.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>POSLOVNE AKTIVNOSTI<\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 7.<\/p>\n<p>Dru\u0161tvo se bavi organizacijom i prodajom turisti\u010dkih aran\u017emana u Zemlji i inostranstvu. Dru\u0161tvo obra\u0111uje podatke o li\u010dnosti za potrebe organizacije turisti\u010dkih aran\u017emana, odnosno za potrebe sme\u0161taja, prevoza i prate\u0107e putne dokumentacije. Podaci se prikupljaju neposredno od stranaka uvidom u dokumenta (paso\u0161 ili li\u010dna karta). U retkim situacijama, ukoliko su stranke iz drugog grada ili Zemlje, podaci se dobijaju mailom.<\/p>\n<p>Prilikom rezervacije sme\u0161taja koriste se slede\u0107i podaci: ime, prezime, datum ro\u0111enja, paso\u0161, kontakt telefon i e-mail.<\/p>\n<p>Podaci kao \u0161to su e-mail i mobilni telefonkoriste se za potrebe komunikacije sa strankama i slanje obave\u0161tenja o vremenu polaska na putovanje,\u00a0 o nepredvi\u0111enim situacijama i hitnim slu\u010dajevima kao i obave\u0161tavanja o novim ponudama itd.Pored ovih podataka, koriste se podaci o broju paso\u0161a za potrebe rezervacije prevoza, za avio prevoznike.<\/p>\n<p>Podaci se \u010duvaju u na\u0161oj bazi podataka, agencijskom rezervacionom sistemu.<\/p>\n<p>Prilikom izrade polise putnog osiguranja, podatke unosimo u sistem osiguravaju\u0107e ku\u0107e gde se unose svi pomenuti podaci i izdaje polisa iz njihovog sistema.<\/p>\n<p>U skladu sa Zakonom o turizmu svu dokumentaciju o prodatim turisti\u010dkim putovanjima, koji uklju\u010duju Ugovor o putovanju sa fizi\u010dkim licima i njihovim podacima \u010duvamo u na\u0161em rezervacionom sistemu dve godine nakon \u010dega bri\u0161emo podatke iz sistema.<\/p>\n<p>Podaci se ne koriste za druge upotrebe, niti se \u0161alju tre\u0107im licima.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>KOMUNIKACIJE, INFORMACIONE TEHNOLOGIJE I INFORMACIONA BEZBEDNOST<\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 8.<\/p>\n<p>Dru\u0161tvo obra\u0111uje podatke o li\u010dnosti u svrhu upravljanja i odr\u017eavanja funkcionisanja komunikacijske i informacione mre\u017ee, te odr\u017eavanja informacione bezbednosti.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>USKLA\u0110IVANJE POSLOVANJA SA RELEVANTNIM PROPISIMA<\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 9.<\/p>\n<p>Dru\u0161tvo obra\u0111uje podatke o li\u010dnosti radi ispunjenja pravnih obaveza i uskla\u0111ivanja poslovanja sa relevantnim pravnim propisima, pre svega iz domena radnog i poreskog zakonodavstva.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>PRISTUP I USTUPANJE PODATAKA O LI\u010cNOSTI<\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 10.<\/p>\n<p>Pristup podacima o li\u010dnosti ima samo Rukovalac i zaposleni kod Rukovaoca.<\/p>\n<p>Podaci o li\u010dnosti bi\u0107e dostupni tre\u0107im licima izvan Rukovaocima samo u slede\u0107im slu\u010dajevima:<\/p>\n<ul>\n<li>Dru\u0161tvo \u0107e ustupati li\u010dne podatke tre\u0107im licima samo za potrebe navedene u nastavku pri \u010demu \u0107e preduzeti sve potrebne mere kako bi se osiguralo da se li\u010dni podaci obra\u0111uju i obezbe\u0111uju u skladu sa va\u017ee\u0107im propisima.<\/li>\n<li>Dru\u0161tvo mo\u017ee anga\u017eovati tre\u0107a lica \u2013 pru\u017eaoce usluga \u2013 da vr\u0161e pojedine radnje obrade podataka za ra\u010dun i u ime Dru\u0161tva u kom slu\u010daju, Dru\u0161tvo ima svojstvo rukovaoca, a pru\u017eaoci usluga svojstvo obra\u0111iva\u010da podataka o li\u010dnosti. U ovoj situaciji se obra\u0111iva\u010du ustupaju samo podaci neophodni za ostvarenje svrhe ugovorene obrade, i obra\u0111iva\u010di ih ne mogu koristiti za druge svrhe. U ovim slu\u010dajevima, uslovi obrade podataka i odgovornost za za\u0161titu podataka definisa\u0107e se ugovorom izme\u0111u Dru\u0161tva i obra\u0111iva\u010da.<\/li>\n<li>Li\u010dni podaci ustupi\u0107e se javnim organima samo kada je to zakonom propisano.<\/li>\n<li>Ako je podatke potrebno proslediti radi realizacije Ugovora.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Obra\u0111iva\u010di podataka o li\u010dnosti nemaju pravo da obra\u0111uju podatke o li\u010dnosti koji su im dostavljeni u druge svrhe, osim za obavljanje poslova koje im dodeljuje Rukovalac, a po osnovu Ugovora. Obra\u0111iva\u010di su du\u017eni da se pridr\u017eavaju svih pismenih uputstava Rukovaoca. Rukovalac preduzima sve neophodne mere kako bi osigurala da se anga\u017eovani obra\u0111iva\u010di strogo pridr\u017eavaju Zakona o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti i pismenih uputstava Rukovaoca, kao i da su preduzeli odgovaraju\u0107e tehni\u010dke, organizacione i kadrovske mere za za\u0161titu podataka o li\u010dnosti.<\/p>\n<p>Rukovalac prikuplja i podatke o li\u010dnosti od putnika odnosno klijenata iz drugih dr\u017eava u svrhu realizacije Ugovora o putovanju.<\/p>\n<p>Rukovalac prenosi podatke o li\u010dnosti u druge dr\u017eave i me\u0111unarodne organizacije u svrhu realizacije Ugovora o putovanju.<\/p>\n<p>Rukovalac podatke o li\u010dnosti obra\u0111uje u Republici Srbiji.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>ROKOVI \u010cUVANJA PODATAKA<\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 11.<\/p>\n<p>Podaci o li\u010dnosti ne\u0107e biti zadr\u017eani du\u017ee nego \u0161to je to neophodno za ostvarenje svrhe za koju su obra\u0111ivani. Ukoliko je rok \u010duvanja podataka o li\u010dnosti propisan zakonom, Dru\u0161tvo \u0107e zadr\u017eati podatke u datom zakonskom roku. Nakon ispunjenja svrhe, odnosno isteka zakonom propisanog roka za \u010duvanje podataka, podaci \u0107e biti trajno obrisani.<\/p>\n<p>U skladu sa Zakonom o turizmu svu dokumentaciju o prodatim turisti\u010dkim putovanjima, koji uklju\u010duju Ugovor o putovanju sa fizi\u010dkim licima i njihovim podacima \u010duvamo u na\u0161em rezervacionom sistemu dve godine nakon \u010dega bri\u0161emo podatke iz sistema.<\/p>\n<p>Podaci se ne koriste za druge upotrebe, niti se \u0161alju tre\u0107im licima.<\/p>\n<p>U odre\u0111enim slu\u010dajevima, li\u010dni podaci se mogu \u010duvati du\u017ei vremenski period, za potrebe ispunjenja zakonskih obaveza ili za uspostavljanje, vr\u0161enje ili odbranu pravnog zahteva, u skladu sa va\u017ee\u0107im zakonima.<\/p>\n<p>Li\u010dni podaci o zaposlenima kao i biv\u0161im zaposlenima se u kadrovskoj evidenciji Dru\u0161tva u skladu sa Zakonom o evidencijama u oblasti rada \u010duvaju trajno.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>PRAVA LICA U POGLEDU ZA\u0160TITE PODATAKA O LI\u010cNOSTI<\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 12.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pravo na informisanje<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zaposleni i druga lica na koja se podaci odnose imaju pravo da budu informisani o svojim pravima, obavezama i o pitanjima koja se odnose na obradu njihovih podataka o li\u010dnosti, u smislu ZZPL \u010dak i pre nego \u0161to po\u010dne obrada tih podataka.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pravo na pristup<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zaposleni i druga lica na koja se podaci odnose imaju pravo da zahtevaju od Dru\u0161tva da omogu\u0107i pristup njihovim podacima o li\u010dnosti, odnosno pravo da utvrde predmet, na\u010din, svrhu i obim obrade tih podataka, kao i na postavljanje pitanja o samoj obradi.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pravo na ispravku i dopunu<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nakon izvr\u0161enog uvida, lica na koja se podaci odnose imaju pravo da od Dru\u0161tva zahtevaju ispravku, dopunu, odnosno a\u017euriranje obra\u0111ivanih podataka o li\u010dnosti.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pravo na brisanje<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Lice na koje se podaci odnose mo\u017ee zahtevati od Dru\u0161tva brisanje njihovih podataka o li\u010dnosti u skladu sa ZZPL, kao i prekid, odnosno privremenu obustavu obrade.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pravo na povla\u010denje pristanka za obradu<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>U situacijama kada je pravni osnov za obradu li\u010dnih podataka saglasnost lica na koje se podaci odnose, to lice ima pravo da u bilo kom trenutku povu\u010de datu saglasnost, u pisanom obliku.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pravo na ograni\u010denje obrade<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Lice na koje se podaci odnose, shodno ZZPL, ima pravo da zahteva od rukovaoca da se obrada njegovih podataka o li\u010dnosti ograni\u010di.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pravo na prenosivost podataka<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Lice na koje se podaci odnose mo\u017ee da zahteva preno\u0161enje podataka o li\u010dnosti drugom rukovaocu, kada je to tehni\u010dki izvodljivo, odnosno kada se li\u010dni podaci, koji su predmet zahteva za preno\u0161enje, nalaze u strukturiranom i ma\u0161inski \u010ditljivom formatu.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pravo na prigovor i automatizovano dono\u0161enje pojedina\u010dnih odluka<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ako smatra da je to opravdano u odnosu na posebnu situaciju u kojoj se nalazi, lice na koga se podaci odnose ima pravo da u svakom trenutku podnese rukovaocu prigovor na obradu njegovih podataka, kao i da se na to lice ne primenjuje odluka doneta isklju\u010divo na osnovu automatizovane obrade, uklju\u010duju\u0107i i profilisanje, ako se tom odlukom proizvode pravne posledice po to lice ili ta odluka zna\u010dajno uti\u010de na njegov polo\u017eaj.<\/p>\n<p>Lice na koje se podaci odnose ima pravo da se protivi obradi li\u010dnih podataka u cilju direktnog marketinga i zatra\u017ei ograni\u010denje obrade u nekim drugim slu\u010dajevima.<\/p>\n<p>U slu\u010daju da lice na koje se podaci odnose nije zadovoljno odgovorom Dru\u0161tva na zahtev za ispunjavanje prava u pogledu za\u0161tite li\u010dnih podataka, ima pravo da podnese \u017ealbu Povereniku za informacije od javnog zna\u010daja i za\u0161titu podataka o li\u010dnosti (<a href=\"https:\/\/www.poverenik.rs\/sr\/\">https:\/\/www.poverenik.rs\/sr\/<\/a>).<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>OBAVEZE ZAPOSLENIH<\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 13.<\/p>\n<p>Zaposleni su obavezni da ustupe svoje li\u010dne podatke koji su neophodni daDru\u0161tvo ispunjava svoje zakonske obaveza, kao i da obavlja teku\u0107e poslovanje.<\/p>\n<p>Zaposleni su obavezni da po\u0161tuju i \u0161tite li\u010dne podatke koje obra\u0111uju tokom rada, u skladu sa kadrovskim, tehni\u010dkim i organizacionim merama koje propisuje Rukovalac, odnosno poslodavac, a u cilju za\u0161tite integriteta podataka o li\u010dnosti i prava lica na koje se ti podaci odnose.<\/p>\n<p>Zaposleni mogu obra\u0111ivati samo one podatke kojima im je dozvoljen pristup, u skladu sa zadacima koje obavljaju.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>RUKOVALAC I LICE ZA ZA\u0160TITU PODATAKA O LI\u010cNOSTI<\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 14.<\/p>\n<p><strong><em>Rukovalac:<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Kontakt podaci o Rukovaocu:<\/p>\n<p>Naziv rukovaoca:R-TOURS COMPANY PRIVREDNO DRU\u0160TVO ZA TURIZAM, UNUTRA\u0160NJU I SPOLJNU TRGOVINU D.O.O., Beograd \u2013 Vra\u010dar<\/p>\n<p>Adresa:Kneginje Zorke 10, Beograd \u2013 Vra\u010dar<\/p>\n<p>Kontakt telefon:+381 11 344 49 85; +381 11 344 40 46; +381 11 344 49 32; +381 11 407 26 36<\/p>\n<p>Mail:<a href=\"mailto:mina.urosevic@rtours.rs\">mina.urosevic@rtours.rs<\/a>; <a href=\"mailto:office@rtours.rs\">office@rtours.rs<\/a>; <a href=\"mailto:avio@rtours.rs\">avio@rtours.rs<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Lice za za\u0161titu podataka o li\u010dnosti:<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Zainteresovana fizi\u010dka lica \u010diji su podaci predmet obrade od strane Rukovaoca mo\u017ee ostvariti svoja prava o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti kao i sva pitanja i dileme u vezi njihovih prava na za\u0161titu podataka o li\u010dnosti u kontaktu sa licem za za\u0161titu podataka o li\u010dnosti.<\/p>\n<p>Lica za za\u0161titu podataka o li\u010dnosti Rukovaoca je:<\/p>\n<p>Ime i prezime:Marija Milju\u0161<\/p>\n<p>Kontakt telefon: + 381 65 20 10 233<\/p>\n<p>Mail:<a href=\"mailto:marijamiljus@gmail.com\">marijamiljus@gmail.com<\/a><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>U skladu sa \u010dlanom 58. Zakona obaveze lica za za\u0161titu podataka o li\u010dnosti su:<\/p>\n<ul>\n<li>informi\u0161e i daje mi\u0161ljenje rukovaocu ili obra\u0111iva\u010du, kao i zaposlenima koji vr\u0161e radnje obrade o njihovim zakonskim obavezama u vezi sa za\u0161titom podataka o li\u010dnosti;<\/li>\n<li>prati primenu odredbi ovog zakona, drugih zakona i internih propisa rukovaoca ili obra\u0111iva\u010da koji se odnose na za\u0161titu podataka o li\u010dnosti, uklju\u010duju\u0107i i pitanja podele odgovornosti, podizanja svesti i obuke zaposlenih koji u\u010destvuju u radnjama obrade, kao i kontrole;<\/li>\n<li>daje mi\u0161ljenje, kada se to zatra\u017ei, o proceni uticaja obrade na za\u0161titu podataka o li\u010dnosti i prati postupanje po toj proceni, u skladu sa \u010dlanom 54. ovog zakona;<\/li>\n<li>sara\u0111uje sa Poverenikom, predstavlja kontakt ta\u010dku za saradnju sa Poverenikom i savetuje se sa njim u vezi sa pitanjima koja se odnose na obradu, uklju\u010duju\u0107i i obave\u0161tavanje i pribavljanje mi\u0161ljenja iz \u010dlana 55. ovog zakona.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Rukovalac je obavestio Poverenika o licu za za\u0161titu podataka o li\u010dnosti na propisanom Obrascu i na zahtevanu mail adresu <a href=\"mailto:licezazastitu@poverenik.rs\">licezazastitu@poverenik.rs<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>PRELAZNE I ZAVR\u0160NE ODREDBE<\/strong><\/h3>\n<p>\u010clan 15.<\/p>\n<p>Ovaj pravilnik primenjuje se od 21.08.2019. godine, odnosno od dana po\u010detka primene Zakona o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Direktor Dru\u0161tva<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Kasija \u010citakovi\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na osnovu Zakona o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 87\/2018) i \u010dlana 198. stav 4. Zakona o privrednim dru\u0161tvima (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 36\/2011, 99\/2011,83\/2014, &#8211; dr. zakon, 5\/2015 i 44\/2018) Dru\u0161tvo R-TOURS COMPANY PRIVREDNO DRU\u0160TVO ZA TURIZAM, UNUTRA\u0160NJU I SPOLJNU TRGOVINU D.O.O., Beograd \u2013 Vra\u010dar, dana 21.08.2019. godine donosi: PRAVILNIK O&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-rightsidebar.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PRAVILNIK O ZA\u0160TITI PODATAKA O LI\u010cNOSTI - R-TOURS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PRAVILNIK O ZA\u0160TITI PODATAKA O LI\u010cNOSTI - R-TOURS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na osnovu Zakona o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 87\/2018) i \u010dlana 198. stav 4. Zakona o privrednim dru\u0161tvima (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 36\/2011, 99\/2011,83\/2014, &#8211; dr. zakon, 5\/2015 i 44\/2018) Dru\u0161tvo R-TOURS COMPANY PRIVREDNO DRU\u0160TVO ZA TURIZAM, UNUTRA\u0160NJU I SPOLJNU TRGOVINU D.O.O., Beograd \u2013 Vra\u010dar, dana 21.08.2019. godine donosi: PRAVILNIK O...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R-TOURS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-13T16:18:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/\",\"name\":\"PRAVILNIK O ZA\u0160TITI PODATAKA O LI\u010cNOSTI - R-TOURS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-13T16:17:42+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-13T16:18:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRAVILNIK O ZA\u0160TITI PODATAKA O LI\u010cNOSTI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/\",\"name\":\"R-TOURS\",\"description\":\"Putovanja u Rusiju\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sr-RS\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PRAVILNIK O ZA\u0160TITI PODATAKA O LI\u010cNOSTI - R-TOURS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"PRAVILNIK O ZA\u0160TITI PODATAKA O LI\u010cNOSTI - R-TOURS","og_description":"Na osnovu Zakona o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 87\/2018) i \u010dlana 198. stav 4. Zakona o privrednim dru\u0161tvima (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 36\/2011, 99\/2011,83\/2014, &#8211; dr. zakon, 5\/2015 i 44\/2018) Dru\u0161tvo R-TOURS COMPANY PRIVREDNO DRU\u0160TVO ZA TURIZAM, UNUTRA\u0160NJU I SPOLJNU TRGOVINU D.O.O., Beograd \u2013 Vra\u010dar, dana 21.08.2019. godine donosi: PRAVILNIK O...","og_url":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/","og_site_name":"R-TOURS","article_modified_time":"2020-01-13T16:18:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430":"17 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/","url":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/","name":"PRAVILNIK O ZA\u0160TITI PODATAKA O LI\u010cNOSTI - R-TOURS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/#website"},"datePublished":"2020-01-13T16:17:42+00:00","dateModified":"2020-01-13T16:18:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/zastita-podataka-o-licnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRAVILNIK O ZA\u0160TITI PODATAKA O LI\u010cNOSTI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/#website","url":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/","name":"R-TOURS","description":"Putovanja u Rusiju","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sr-RS"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3425"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3425"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3428,"href":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3425\/revisions\/3428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rtours.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}